|
Chuang Tzu Stories
-
Apologies
-
The Empty Boat
-
Means and ends
-
The Useless
-
Three in the Morning
-
The Owl and the Phoenix
-
The need to win
-
Three Friends
-
Chuang Tzu’s funeral
-
The Man of Tao
-
When the shoe fits
-
The Tower of the Spirit
-
Flight from the Shadow
-
Fighting Cock
-
Monkey Mountain
-
Symphony for a seabird
-
Autumn floods
-
The Turtle
-
Duke Hwan & the
Wheelwright
-
Man is born in Tao
-
Wholeness
|
Chuang Tzu Story - The
Tower of the Spirit
The Spirit
has an impregnable tower
wich no danger can disturb
as long as the tower is guarded
by the invisible Protector
who acts unconsciously
and whose actions go astray
when they become deliberate
reflexive and intentional.
The unconscious
and entire sincerity of Tao
are disturbed by any effort
at self-conscious demonstration.
All such demonstrations are lies.
When one displays himself
in this amibiguous way
the world storms in
and imprisons him.
He is no longer protected
by the sincerity of Tao.
Each new actis a new failure.
If his acts are done in public,
in broad daylight,
he will be punished by men.
If they are done in private and in secret,
he will be punished by spirits.
Let each one understand the meaning of sincerity
and guard against display.
He will be at peace
with men and spirits
and will act rightly, unseen,
in his own solitude,
in the tower of his spirit. |
|
